Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn.
Das war besser.
ACHT WOCHEN VORHER
Er hat sich ein Buch über Welpenausbildung besorgt.
Ich weiß, ich hab's gesehen.
Vielleicht kann ich es bis Weihnachten einrichten.
Wirklich? - Sag noch nichts.
Oh mein Gott, du bist so sexy, wenn du geheime Pläne schmiedest.
Danke.
Okay.
Ich liebe dich. - Kommt schon, Leute. Los jetzt.
Wenn du im Sommerlager bist... - Ich kann immer noch gehen?
Klar. Dad arbeitet sechs Tage die Woche. Und ich werde auch bald Arbeit haben.
Machen wir uns keine Sorgen. Du fährst ins Lager.
Danke, Süßer. Wir sehen uns heute Abend.
Okay.
Hey. Fahrt nicht mit dem Bus nach Hause. Okay? Nehmt ein Taxi.
Sei nicht albern. - Nimm ein Taxi.
Nein. Du weißt, wie teuer Taxis heutzutage sind.
Nein. Die vierzig Dollar sprengen die Hypothek nicht.
Im Ernst. Kein Bus.
Jetzt weißt du, warum ich dich so sehr liebe.
Weil ich ein guter Fang bin. - Das weiß ich.
Hey, Champ. Pass auf deine Mom auf, okay?
Okay.
Zum einen Ohr rein und zum Fenster wieder raus.
Oh, sieh mal, "Shifter" läuft?
Möchtest du dir das lieber ansehen?
Dad hat "niemals" gesagt.
Dad ist nicht hier. Hier gibt's nur dich und mich.
Wirklich? - Komm. Tun wir es.
An den richtig gruseligen Stellen musst du meine Hand halten.
Ich werde sie die ganze Zeit halten.
Hast du das gesehen, als dem Typen das Gesicht abgefallen ist?
Nein. Meine Augen waren geschlossen und meine Ohren waren zu.
Hast du keine Angst vor Alpträumen?
Mom, ich bin jetzt neun.
Hi. Könnten wir bitte ein Taxi haben?
Wir sind auf dem Weg nach... - Mom.
Oh, wissen Sie was? Schon gut. Wir brauchen keins.
Danke.
Komm.
Steig ein.
Hallo. Wir möchten in die 1085 Chestnut.
In Bay Park. - Alles klar.
Hey, Schatz, wir sind's.
Wir sind in einem Taxi und auf dem Weg nach Hause.
Ich liebe dich.
Mann, was ist passiert? - Ich bin durch die Tür gegangen.
Du hast den Film gesehen. Du müsstest es wissen.
Entschuldige. Ist dein Gesicht schon abgefallen?
Nein.
Ich fasse es nicht, dass du diese Stelle verpasst hast.
Entschuldigung. Das war unsere Abfahrt.
Nimm nicht den Bus, sagt er, nimm ein Taxi. - Rufst du Dad an?
Tja, das würde ich ja, aber ich habe keinen Empfang.
Ich glaube, wenn Sie einfach weiter geradeaus fahren, dann...
Wissen Sie, wo wir sind?
Sir? Könnten Sie rechts ranfahren?
Hey, hören Sie.
Ich habe hier hinten ein Kind, und Sie machen mir eine Heidenangst.
Also, wenn Sie nicht sofort rechts ranfahren,
dann melde ich Sie nicht nur bei der Taxifirma,
sondern auch bei der Scheiß-Polizei! Rechts ranfahren!
Mom, ist alles okay?
Lassen Sie uns einfach aussteigen, bitte. Halten Sie einfach an und reden Sie mit mir.
Sie machen uns Angst.
Lassen Sie uns hier raus. - Mom!
Ich melde Sie nicht. Ich sage nichts.
Mom, mach die Tür auf.
Machen Sie die Scheiß-Türen auf!
Ich kann nicht...
Lassen Sie uns aus dem Wagen raus!
Verdammt!
Lassen Sie uns aus dem Scheiß-Wagen aussteigen!
Oh Gott.
Oh nein, Sie Arschloch!
Arschloch!
Oh Gott.
Okay, er hat angehalten.
Er hat angehalten. - Was ist los, Mom?
Ich rufe deinen Vater an. Du wirst das Handy nehmen.
Wenn ich schreie, läufst du. Du wirst laufen. Es wird alles gut.
Nein, Mom. Ich gehe nicht ohne dich. - Ich finde dich. Ich werde dich finden.
Es wird alles gut.
Oh mein Gott!
Tun Sie uns nichts!
Mom?
Bitte!
Mom!
Ist alles in Ordnung?
Oh mein Gott.
Sieh mich an. Wir schaffen das.
Was will er? - Uns wird nichts passieren.
Lassen Sie sie in Ruhe!
Nein!
Bleib einfach im Wagen!
Mom!
Bitte, bitte, bitte...
Mom?
- Ist okay.
Mommy geht's gut, Baby. Bleib im Wagen.
Dir wird nichts passieren.
Dir wird nichts passieren, Baby. Bleib im Wagen.
Halt dir die Ohren zu.
Mom!
Nein! Mom!
Du siehst wie deine Mutter aus.
Mein Dad wird dich finden.
Ja.
Wenn du das glaubst.
Das war der letzte Freischuss, den du je kriegen wirst.
Abendessen fällt für dich aus.
Ich will meine Mom.
Tja, sie kommt nicht zurück.
Niemals.
Also gewöhn dich daran.
Mom!
Du riechst nach Pisse.
Ich habe nicht um dich gebeten.
Aber wenn du schon mal hier bist, werde ich das Beste daraus machen.
Du wirst eine Aufgabe haben.
Du tust, was ich sage.
Du hältst mein Haus sauber.
Müllbeutel, Wischmopp, Eimer, Besen, das sind deine Werkzeuge.
Frühstück.
Du wirst mir Frühstück servieren.
Jeden Morgen, für den Rest deines Lebens.
Du wirst ohne meine Erlaubnis nichts trinken oder essen.
Du isst erst, wenn ich gegessen habe.
Und nur das, was ich auf meinem Teller übrig gelassen habe.
Hast du das gehört?
Das bedeutet, dass ich eine mitbringe.
Du hast zehn Sekunden Zeit, diese Schlösser zu öffnen.
Jede Nacht bringe ich eine Zeitung mit nach Hause.
Wenn ich sie gelesen habe,
möchte ich, dass du Artikel über vermisste Personen suchst.
Du schneidest sie schön ordentlich aus...
Die Führerscheine.
...und du legst sie in das Album.
Bargeld.
In diesem Haus gibt es kein Telefon.
Der Fernseher ist tabu. Außer ich erlaube es.
Falls jemand anklopft...
Na ja, es wird niemand anklopfen.
Wenn du mich beklaust, kriegst du Prügel.
Wenn du versuchst zu fliehen oder das Haus nicht sauber hältst,
kriegst du Prügel.
Wenn du mich nervös machst oder mir irgendwie im Weg bist - Prügel.
Von nun an ist das deine Welt.
Es gibt nur dich und mich und die.
Ich werde dich Rabbit nennen.
Auf Seite 12 gibt es einen netten Artikel über...
dich und deine Mutter, dass ihr vermisst werdet.
Leg es in das Album.
SUCHE NACH MUTTER UND SOHN NACH ACHT WOCHEN EINGESTELLT
Willst du irgendwo hin, Rabbit?
Du kriegst eine Eins für den Versuch.
Ich sehe jeden Schritt, den du machst.
Hilfe!
Alles, was du machst, kannst du von mir aus tun.
Nur zu. Lass es raus.
Hilfe!
Hört mich jemand? - Lass es raus!
Hilfe! - So ist's gut. Lass es raus.
Hört mich niemand? - Lass es raus! Komm schon!
Hilfe! Dad!
Du bist so scheiß berechenbar.
Ist da jemand?
Und so beschissen peinlich.
Hilfe!
Komm jetzt.
Komm, Rabbit.
Hey, Rabbit.
Was hast du damit vor?
Nicht aufgeben.
Rabbit!
Du musst es durchziehen. Durchziehen ist der Schlüssel zum Leben.
Ich sag dir was: Du kommst runter und ich gebe dir einen Vorsprung.
Na los. Komm schon.
Komm schon, Kleiner.
So ist gut.
So ist gut. Los!
Komm schon. Gib alles, was du hast.
Komm schon. Lass los, Kleiner.
Komm schon.
Du bist eine Puppe aus Papier.
Also, wir brauchen das weiße.
Und dann gibt es Eier. Alle lieben Eier.
Hühner. Sie legen Eier.
Das vermischen wir also.
Ist nicht schlimm, wenn ihr eine Sauerei macht, Leute.
Das ist ziemlich gruselig.
Also gut. Noch ein Ei.
Jetzt hab ich's überall verteilt.
Gut. Nun...
Mal sehen.
Könnte ich mal Feuer haben?
Noch etwas Mehl.
Frauen lieben Mehl...
Ein Gesetz der Regierung,
mit der Laborexperimente an Tieren stärker reguliert werden soll,
soll heute in Kraft treten.
Tierschützer setzen sich seit 9 Jahren für dieses Gesetz ein
und haben im ganzen Land massiv Demonstrationen organisiert.
Danke.
2314 Grafton.
Tut mir echt leid, Dad.
Dad? - Nicht ein Scheiß-Wort.
Ich kenne dich...
dein ganzes Leben.
Und du bist nichts Besonderes.
Du bist nichts Besonderes.
Hat dein Dad mit dir Ball gespielt, im Garten?
Nach der Schule oder sonntags?
Ich meine, hat er irgendwas mit dir gemacht?
Dir was beigebracht?
Oder war er ein Arschloch?
Willst du Dinge lernen?
Wirklich lernen?
Denn es ist verdammt wichtig, was zu wissen.
Sonst trampeln die Leute einfach auf dir rum.
Ich habe...
Dinge, die du lernen solltest.
Okay?
Du wirst nicht ungebildet sein.
Du wirst studieren und du wirst lernen.
Was denn?
Menschen.
Wie sie ticken. Wie sie funktionieren.
Was im Bauch ist und im Kopf.
Wozu?
Weil man ohne Bildung am Arsch ist.
Ich meine, du hast Einiges gesehen.
Ich habe dir auf jeden Fall einige Dinge gezeigt.
Aber du hast sie nicht verstanden.
Hast du schon mal ein Puzzle gemacht?
Weißt du, die Art von Puzzle, wo das Bild auf der Schachtel zu sehen ist?
So sind Menschen.
Außen Bilder, innen Teilchen.
Dieses Buch handelt vom menschlichen Puzzle.
Wenn du das studierst, es lernst, dann weißt du,
wie man Menschen auseinander nimmt, sie wieder zusammenbaut, sie versteht.
Also studiere es. Studiere es einfach.
Du willst doch nicht den Rest deines Lebens an dieses Haus gekettet sein, oder?
Nein. - Gut.
Es besteht doch Hoffnung für dich. Also...
lerne fleißig,
und dann können du und ich vielleicht über was verhandeln.
Über was denn verhandeln?
Ein wenig Freiheit. Du weißt schon, von der Kette gelassen werden.
Aus dem Haus gehen.
Ein Mädchen haben.
Du bist jetzt älter.
Ich finde, dass...
du solltest bald eine Frau probieren.
Ich nehme die Puzzle nicht auseinander. Ich werde sie nicht töten.
Ich mache dir das Geschenk des Wissens,
und du scheißt darauf!
Du wirst den Rest deines Lebens
an diese beschissene Wand gekettet sein, Mister.
Ich wollte dir das nicht zeigen, aber jetzt, wo du dich beschissen anstellst.
Das ist dein Dad.
Er hat wieder geheiratet.
Dad...
Und er hat eine neue Frau, ein neues Leben.
Siehst du das, Kleiner? Das ist nicht jemand, der dich vermisst.
Du hast mich.
Und sonst niemanden.
Hier. Trink ein Bier.
Nein, danke.
Darf ich die Bücher immer noch lesen? - Ja, von mir aus.
Gut so.
Gib mir eine Antwort. - Ich bin mir nicht sicher.
Das ist nicht die Antwort, die ich hören wollte.
Nicht mal annähernd. - Aber ich bin mir nicht sicher.
Wenn wir die ganze Nacht hier bleiben müssen,
dann werden wir das tun.
Na gut, rate, so gut du kannst. - Es könnte...
Ja?
Kleinzelliges Karzinom? - Ja, schön. Gut.
Das ist gut.
Nein!
Aufhören!
Nein!
Das kann nicht sein.
Wie komme ich hier raus?
Wo lang?
Wo geht es raus?
Ich nehme dich mit.
Ich will deine beschissene Decke nicht!
Bitte!
Ich will nur nach Hause. Scheiße, wie komme ich raus aus diesem...
Na los.
Es war meine Schuld.
Das will man, dass sie ein bisschen kämpfen.
Es macht keinen Spaß, wenn's einfach ist.
Hast du dumme Gedanken?
Nein. Ich denke nicht, ich höre nur zu.
Gut.
Zuhören ist gut.
Mach schon.
Sie war eine Wucht.
Rennen konnte sie gut.
Hey, lass uns spielen.
Komm.
Komm. Eine Runde.
Okay. Gut.
Also dann.
Ellen Rand.
23 Jahre alt.
Geburtstag: 19. Februar.
Hat bei ihrem Gewicht gelogen.
Aber mächtig.
Danke.
Jennifer Elizabeth Wyatt.
1642 Melbourne Road,
Apartment 7.
Organspenderin.
Geboren am 7. September.
Und Sie sagten, bei ihrem Gewicht wäre sie ehrlich gewesen.
Sie hat 126 Pfund angegeben.
Ich weiß nichts über Gewicht.
Das wirst du noch.
Wir gehen besser rein.
Na, da sind sie ja endlich.
Eure Mutter hat sich schreckliche Sorgen um euch Jungs gemacht.
Geht's dir heute gut, Bobby?
Du Iügender Sack Scheiße.
Du meinst, du bist was Besseres als ich? Nur, weil mir gekündigt wurde?
Sei ja vorsichtig.
Großer Mann verdient Geld!
Bist jetzt so ein großer Mann. Lass dich mal in Aktion sehen.
Zieh deine beschissenen Sachen aus, Bobby! Sofort!
Nimm ihn, Joanne.
Steck ihn in dich rein. Lass ihn dir zeigen, wie groß er ist.
Scheiß-Hure.
Ist ja gut.
Runter von mir!
Schatz!
Hi.
Hi. Ich bin Mary.
Okay.
Ich muss pinkeln.
Wo ist die Toilette?
Wo ist sie?
Ich muss mal.
Bitte?
Ich muss mal.
Zeig ihr, wo die Toilette ist, Rabbit.
Zeig's mir.
Nicht die Toilette.
Die andere.
Oh, pervers. Wollt ihr mich festbinden?
Ach, Jungs.
Das ist nicht cool.
Ich brauche eine.
Du kannst gerne rauchen. Mir wäre es lieber, du lässt es.
Oh, dir wäre es lieber, ich lasse es. Okay, also, ich muss pinkeln,
wenn du mir also die Toilette vorenthalten willst, rauche ich.
Das werde ich tun.
Ich habe dich tanzen sehen, erinnerst du dich?
Ja. - Erinnerst du dich?
Ich liebe tanzen.
Du hast nicht getanzt.
Schon gut.
Ist okay, es wird alles gut.
Ich glaube, ich bin zu betrunken.
Ich bin betrunken.
Tut mir leid.
Sei nicht albern.
Es wird alles gut, richtig?
Also, sag es. Sag, es ist okay.
Es ist okay. - Komm her.
Es ist okay.
Carotisarterie.
Ja, Carotisarterie.
Mary.
Ich habe was für dich.
Das ist...
ein Schul-Jahrbuch.
Siehst du?
Da drin sind...
Sag mir, wenn du was siehst, was dir gefällt.
Heb es auf.
Ich will es nicht.
Heb es auf.
Was meinst du, wo du dich jetzt gerade in der Nahrungskette befindest, Rabbit?
Ich werde es nicht tun.
Kein Kind von mir
wächst auf, ohne eine vernünftige Erziehung.
Ich bin nicht Ihr Kind. - Scheiße, von wegen.
Heb es auf.
Sieh dich um.
Was siehst du?
Siehst du irgendetwas, das sagt, du bist nicht mein Kind?
Dass wir keine Familie sind?
Siehst du was?
Jetzt heb es auf!
Heb es auf!
Gut.
Ich will den Rest der Nacht keinen Ton von dir hören.
Ich will nicht wissen, dass du existierst.
Danke.
Wir sind wieder in den Nachrichten.
Die wissen gar nichts, die Bullen.
Wir sind ein Rätsel.
Keine Beweise.
Zum einen Ohr rein und zum Fenster wieder raus.
Ist ein guter Tag ich zu sein, Rabbit.
Ich bin fertig mit diesem Album.
Ja. Gut.
Es ist voll.
Ich besorge dir ein neues. Es ist gut, Buch zu führen.
Warum tun Sie das, was Sie tun?
Was war das?
Ich habe gefragt, warum Sie das tun, was Sie tun.
Warum tust du das, was du tust? - Sie zwingen mich.
Das ist eine gute Antwort.
Dann zwingen die mich wohl, zu tun, was ich tue.
Wer?
Die.
Unter der Erde.
Und im Buch.
Die.
Sie haben nie darum gebeten, ermordet zu werden.
Plötzlich...
wachsen dir ein paar Eier.
Und das haben sie doch.
Sie haben darum gebeten.
Wann?
An dem Tag, an dem sie geboren wurden!
Ich verstehe nicht.
Versuchst du, mich um den Verstand zu bringen?
Muss ich es buchstabieren?
Es sind alles beschissene Huren!
Es sind alles beschissene Schlampen!
Ich fand, dass sie nette Menschen waren.
"Ich fand, dass sie nette Menschen waren. "
Oh, du bist...
Oh, du musst mal flachgelegt werden.
Du wirst langsam im Kopf total verkorkst.
Ich muss dir unbedingt den Geschmack einer Frau verpassen.
Es geht nichts über den Geschmack einer Frau.
Um den Kopf frei zu machen.
Hast du schon eine gefunden?
Wir werden sehen.
Irgendwo...
Irgendwo da drin gibt es die Richtige.
Irgendwo da drin.
Komm schon.
Such dir eine aus.
Sei nicht schüchtern.
Komm schon. Finde eine. Sieh hin!
Sehr gut. Wo, oh, wo könnte sie sein?
Nimm eine! Los jetzt!
Glaubst du, das ist eine gute Wahl?
Oh ja.
Sie ist bereit.
Komm schon.
Rabbit.
Du hast Angst.
Das ist okay.
Jeder hat beim ersten Mal Angst.
Du hast mir gesagt,
du wolltest nicht dein ganzes Leben lang an die Wand gekettet sein.
Nicht wahr?
Komm schon.
Gehen wir.
Komm.
Komm, so ist gut.
Ja. Komm mit.
So ist gut.
Es ist der einzige...
echte Ausweg...
für dich, um mir zu beweisen, dass ich dir vertrauen kann.
Und es gibt nur...
es gibt nur einen Weg, das zu schaffen.
Ja.
Los jetzt.
Du musst es mir beweisen.
Du musst es beweisen.
Los.
Okay.
Sei still.
Bewahre die Stimmung.
Sei still.
Ja?
Komm schon.
Es ist sein erstes Mal.
Er ist also ein bisschen schüchtern.
Ja.
Du erinnerst dich an das, worüber wir sprachen.
Wenn du es nicht kannst, mach ich es.
Und du weißt, wie das ausgeht.
Also behalte einen klaren Kopf.
Amüsier dich.
Ich bin Angie.
Ich bin 18.
Wie heißt du?
Rabbit.
Wirst du mir wehtun, Rabbit?
Ich will es nicht.
Aber er erwartet, dass du es tust?
Du hast ein Messer.
Können wir nicht einfach von hier verschwinden?
Wir kommen nicht raus.
Wie lange bist du schon hier?
Seit ich neun war.
Das tut mir leid, Rabbit.
Er tut dir weh, nicht wahr?
Wenn er meint, es müsste sein.
Ja.
Wenn du Sex haben willst, ich würde Sex mit dir haben.
Ich mache alles, was du willst.
Ich will gar nichts.
Es geht hier nicht um Sex.
Aber worum geht es dann?
Es geht wohl um Sex, wenn Sex mit Töten zu tun hat.
Oh Scheiße.
Aber ich hab beides noch nicht gemacht.
Hast du...
je ein Mädchen angefasst?
Du kannst mich anfassen, Rabbit.
Du kannst mich anfassen, wo immer du willst.
Ich kann dir zeigen, wie mein Körper funktioniert.
Ich weiß schon, wie dein Körper funktioniert.
Du kannst mich haben.
Mich halten, wenn du möchtest.
Was immer du willst.
Tu ich dir weh?
Alles in Ordnung?
Sieh mich an.
Rabbit.
Rabbit!
Geh weg!
Ich will auf die Jagd.
Verdammt.
Sieh mal, wer erwachsen geworden ist.
Sieh einer an.
Dreh dich um.
Was hältst du davon?
Wovon? - Von dem Stuhl.
Meiner? - Abschlussgeschenk.
Ist gut. - Gut.
Auf den Beifahrersitz des Fahrzeuges.
Hey, Schatz, wir sind es. Wir sind in einem Taxi und wir...
Ich liebe dich.
Lassen Sie sie in Ruhe!
Bleib im Auto! - Mom!
Los jetzt!
Los!
Also, du musst dich ducken, bis wir in der Stadt sind.
Ja, so ist gut.
Ich fühle mich belebt.
Die Nacht ist die beste Zeit für die Jagd.
Ich habe eine klare Vorstellung.
Ich finde es...
gut, mit dir hier zu sein.
Weißt du?
Das ist gut.
Du bist ein guter Junge.
Das Erste, worüber du dir klar werden musst,
ist dein...
Typ.
Wenn du auf Prostitution stehst
und ein paar davon auf dem Konto hast, versuchen wir es mit was anderem.
Wenn du einer begegnest, so wie der da,
sieh sie dir an.
Ganz zugeknöpft.
Als hätte sie noch nie einen Schwanz gelutscht.
Du kannst drauf wetten, dass sie es getan hat.
Nein.
Okay.
Wohin als nächstes?
Wir fahren zu einem College-Campus. Mädchen in deinem Alter.
Wie Angie? - Ja, wie Angie.
Ich weiß nicht.
Vielleicht ist es zu viel zu früh.
Wir fahren zurück nach Hause.
Wir können uns den Film von deinem ersten Mal ansehen.
Du hast einen Film von mir und Angie gemacht?
Ja, aber ich habe ihn mir noch nicht angesehen.
Das ist meine Privatangelegenheit.
Ich will nicht, dass du siehst, was ich getan habe.
Ich sagte, ich sehe es mir an, und du wirst es dir mit mir ansehen.
Es ist wichtig.
Das gefällt mir nicht.
Ich bin nicht so gut darin wie du. Du wirst wütend sein.
Man kann es nicht falsch machen, Rabbit.
Ich fahre am College-Campus vorbei.
Dann geht's nach Hause.
Runter!
Okay.
Was hast du getan?
Nein. Gar nichts. Ich habe alles getan, was du wolltest.
Sei still!
Amüsier dich.
Tu ich dir weh?
Wenn du es nicht kannst, mach ich es.
Geh weg!
Angie! Du kannst...
Okay.
Ich weiß, was ich tue. Aber du musst still sein.
Du hast mich gestochen. - Ich weiß. Ich musste es tun.
Sonst hätte er es getan.
Ich habe versucht, die lebenswichtigen Organe nicht zu treffen.
Ich glaube, ich hab's geschafft.
Woher weißt du das? Sieh mich doch an!
Ich hab's dir gesagt.
Ich weiß, wie dein Körper funktioniert.
Ich habe es gelernt.
Dir passiert nichts. Eine Weile passiert nichts,
etwa zwei Tage lang, dann wirst du richtig krank.
Zwei Tage?
Ich muss dich verstecken.
Ich muss ihn glauben lassen, du bist tot.
Oh Gott. Nein.
Du musst mir vertrauen.
Okay?
Du musst mir vertrauen.
Okay?
Stell dich tot. Du musst mitziehen.
Und gib ja keinen Laut von dir.
Gib keinen Laut von dir.
Tote Mädchen machen keine Geräusche.
Ich habe viele tote Mädchen gesehen.
Nimm das. Es ist scharf.
Du musst das in Ordnung bringen, Rabbit.
Ich bin sehr enttäuscht.
Du musst das ausbügeln.
Und beleidige mich nicht weiter,
indem du so tust, als würdest du mich nicht hören!
Hast du sie gefickt?
Wahrscheinlich nicht.
Du hättest sie wenigstens ficken können.
Du musstest mich nicht anlügen. Ich hätte den Rest erledigt.
Jetzt muss ich es sowieso tun.
Es gefällt mir nicht, dass du mich verdammt noch mal angelogen hast!
Angie!
Ein überraschendes, kleines Geheimnis.
Wie geht es dir, junges Fräulein?
Angie!
Gleich geht's los.
Angie! Pass auf!
Angie?
Scheiße!
Angie!
Komm her, du verdammte Hure!
Pfoten weg von ihr! - Was hast du getan?
Scheiße!
Ich wusste, dass du nur so tust.
Sei still!
Rabbit,
du kannst das nicht tun.
Rabbit.
Marie, der Hund soll im Garten sein.
Was verkaufst du?
Erkennst du mich nicht? - Nein, tu ich nicht. Sollte ich?
Ich wollte immer einen Welpen. - Also, wir könnten dir glatt unseren geben.
Komm schon, Marie! - Du sagtest, wir könnten uns keinen leisten.
Ich habe was gesagt?
Tim? - Es tut mir so leid.
Tim, bist du das?
Tim?
Dein Sohn Tim?
Mein Gott, Tim. Du lebst.
Bring den Hund nach hinten.
Bring den Hund weg. Los, los, los!
Komm rein, Mann.
Komm rein, Schätzchen. Bitte, komm.
Komm rein, mein Sohn.
Wie hast du mich gefunden?
Wo bist du gewesen?
Wo bist du gewesen, Tim?
Er hat Mom getötet.
Es tut mir so leid.
Du bist jetzt in Sicherheit, Schätzchen.
Ich will nur wissen, warum, Dad.
Du hast uns deinem Bruder gegeben.
Oh nein. Schätzchen, er hat keinen Bruder.
Du bist verwirrt.
Er hat keinen... Du hast doch keinen Bruder.
Wie alte, aufgetragene Sachen hast du uns...
hast du uns einfach weggegeben. - Tim, ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Du hast mir gesagt, ich soll auf Mom aufpassen.
Ich war nur ein Kind, und ich konnte sie nicht retten,
und du wusstest, dass ich sie nicht retten kann.
Du wusstest es. - Mom, Dad, ist alles in Ordnung?
Ich habe einen Bruder.
Hey, Marie, bring Colin nach oben. Tim und ich müssen uns unterhalten.
Geh schon.
Geh die Treppe rauf.
Zum einen Ohr rein und zum Fenster wieder raus.
Geh die Treppe rauf, Marie.
Sofort! Geh die verdammte Treppe rauf!
Ich habe deinen Brief gefunden.
Ich weiß, wo du herkommst. Und ich weiß alles.
Robert Fittler, dein älterer Bruder.
Du hast ihn bezahlt, damit wir verschwinden.
Und ich werde es sagen.
Du willst mich verpetzen?
Verschwinde von hier.
Du hättest nie in mein Haus kommen dürfen.
Geh schon.
Ich will dich nicht mal ansehen.
Brad! Bitte! - Ich werde es sagen!
Widerliches, elendes Stück Scheiße! - Stopp! Aufhören!
Baby! Schätzchen!
Sei still.
Es tut mir leid.
Sei still.
Tu ihr nicht weh!
Mom?
- Bleib in deinem Zimmer, Colin!
Du musst gehen. Geh jetzt.
Geh nach Hause.
Geh.
Geh!
Mom? Was ist los?
Mom? - Wag es ja nicht, hier runter zu kommen!
Bleib in deinem Zimmer, Colin!
Ein paar Männer sind in mein Haus eingebrochen.
Ich glaube, sie haben meinen Mann getötet.
Nein! Daddy!